A new study finds the value of using 'parentese,' an exaggerated speaking style that conveys total engagement with.